Generals Juan Prim and Francisco Serrano denounced the government and much of the army defected to the revolutionary generals on their arrival in Spain. وندد الجنرالان خوان بريم وفرانسيسكو سيرانو بالحكومة وانشق جزء كبير من الجيش وانضموا إلى جنرالات الثورة عند وصولهم إسبانيا.
General Francisco Serrano formed a new government and was appointed President of the Republic although it was a mere formality since the Cortes had been dissolved. فشكل الجنرال فرانسيسكو سيرانو حكومة جديدة وأصبح رئيسا للجمهورية على الرغم من أنه مجرد حاكم شكلي منذ حل الكورتيس.
This coalition sponsored a third and final uprising led by generals Ramón Narváez and Francisco Serrano, who finally overthrew Espartero in 1843, after which the deposed regent fled to England. دعم هذا التحالف الإنتفاضة الثالثة والأخيرة التي قام بها الجنرالان رامون نارفايس وفرانسيسكو سيرانو فأطاحا أخيرا بإسبارتيرو سنة 1843، ففر بعد ذلك الوصي المخلوع إلى إنجلترا.
In the summer of 1843, a military coup led by the Moderate generals Francisco Serrano, Ramón María Narváez and Juan Prim removed the Progressive leader Baldomero Espartero from his position as regent, ending a three-year Progressive ascendancy. جرى في صيف 1843 انقلاباً عسكرياً بقيادة جنرالات الحزب المعتدل فرانسيسكو سيرانو ورامون ماريا ناربايز وخوان بريم بحيث أزالا الزعيم التقدمي بالدوميرو إسبارتيرو من منصب الوصاية وأنهوا ثلاث سنوات من حكم حزب التقدم.
It combined republicans who did not accept the new law reflected in the Constitution of 1876 as well as monarchists, members of the Constitutional Party of general Francisco Serrano, of the Partido Radical of Manuel Ruiz Zorrilla, the “posibilistas” of Emilio Castelar and other military groupings. وقد جمعت الجمهوريين الذين لم يقبلوا بالقانون الجديد الذي انعكس في دستور 1876 وكذلك الملكيين وأعضاء الحزب الدستوري بزعامة الجنرال فرانسيسكو سيرانو والحزب الراديكالي بزعامة مانويل رويث ثوريا وأتباع إميليو كاستيلار وغيرهم من تجمعات العسكر.
جوال إصدار